Corsair CMPSU-750AX A Datenblatt

AX750AX650AX850AX1200HX POWER SUPPLYPROFESSIONAL SERIES™ GOLDATX POWER SUPPLYMANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLEMANUAL DE • РУКОВОДСТВО • 手册 • マニュアル

10PROFESSIONAL SERIES™ GOLDImportant Safety InformationCAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1. Install in accordance with all manufacturer instructions and

11PROFESSIONAL SERIES™ GOLDFélicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentation Corsair Professional Series Gold.Le présent Contrat utilisateur («

12PROFESSIONAL SERIES™ GOLD5. le branchement à une source d'alimentation fournissant une tension non adaptée;6. l'utilisation de consomma

13PROFESSIONAL SERIES™ GOLDIntroductionUne protection d’avant garde Corsair Professional Series Gold repousse les limites pour assurer une fourniture

14PROFESSIONAL SERIES™ GOLDSpécifications du bloc d’alimentation• Dimensions: AX650/750/850: 150 mm (l) x 86 mm (P) x 160 mm (L) AX1200: 150 mm (l)

15PROFESSIONAL SERIES™ GOLDConfiguration des câbles CorsairMODÉLE AX650 AX750 AX850 AX1200CÂBLE ATX (24 BROCHES)Qté. 1 1 1 1Connecteurs par câble1 1 1

16PROFESSIONAL SERIES™ GOLD3. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d’alimentation actuel.4. P

17PROFESSIONAL SERIES™ GOLDConsignes de Sécurité Importantes ATTENTION, RISQUE D’ÉLECTROCUTION!1. Veillez à respecter toutes les instructions

18PROFESSIONAL SERIES™ GOLDHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Corsair Professional Series Gold-Netzteil.Diese Nutzungsvereinbarung (die „Ve

19PROFESSIONAL SERIES™ GOLDAusnahmenDiese Garantie gilt nicht für Probleme oder Schäden, die insbesondere aus den folgenden Ursachen entstehen:1. Ver

20PROFESSIONAL SERIES™ GOLDAnmeldung eines garantieanspruchsWir empfehlen Ihnen, sich vor der Anmeldung eines Garantieanspruchs mit unserem technische

21PROFESSIONAL SERIES™ GOLD• Hochwertige japanische Kondensatoren sorgen für uneingeschränkte Leistung und Zuverlässigkeit.• Das vollständig modular

22PROFESSIONAL SERIES™ GOLDCorsair-VerkabelungMODELL AX650 AX750 AX850 AX1200ATX-KABEL (24-POLIG)Anzahl 1 1 1 1Anschlüsse pro kabel1 1 1 1Länge 610mm

23PROFESSIONAL SERIES™ GOLDSchritt B: Installieren des Corsair Professional Series Gold-Netzteils1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzte

24PROFESSIONAL SERIES™ GOLDWichtige Sicherheitsinformationen VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR!1. Nehmen Sie den Einbau gemäß Herstelleranleitung und S

25PROFESSIONAL SERIES™ GOLDGrazie per aver acquistato il nuovo alimentatore Corsair serie Professional Gold.Il presente accordo con l'utente (&qu

26PROFESSIONAL SERIES™ GOLDEsclusioniLa presente garanzia non copre i problemi o i danni arrecati al prodotto in caso di, ma non limitatamente a:1.

27PROFESSIONAL SERIES™ GOLDIntroduzioneProtezione da sovralimentazione unica e senza precedenti.L’alimentatore Professional Series Gold garantisce una

28PROFESSIONAL SERIES™ GOLDSpecifiche dell'alimentatoreDimensioni: • AX650/750/850: 150mm (P) x 86mm (A) x 160mm (L) AX1200: 150mm (P) x 86mm (A

29PROFESSIONAL SERIES™ GOLDConfigurazione dei cavi CorsairMODELLO AX650 AX750 AX850 AX1200CAVO ATX (24 PIN)Qtà 1 1 1 1Connettori per cavo1 1 1 1Lunghe

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolРоссию中文日本411182532394652

30PROFESSIONAL SERIES™ GOLDFase B: Installazione dell'alimentatore serie Professional Gold di Corsair1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione

31PROFESSIONAL SERIES™ GOLDInformazioni Importanti Sulla Sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!1. Eseguire l'installazione nel

32PROFESSIONAL SERIES™ GOLDEnhorabuena por la compra de la fuente de alimentación Professional Series Gold de Corsair.Este acuerdo del usuario (en ad

33PROFESSIONAL SERIES™ GOLD4. Cualquier funcionamiento inadecuado, incluido todo uso que no se realice según las instrucciones del producto suminist

34PROFESSIONAL SERIES™ GOLDIntroducciónProtección de corriente sin precedentesLa fuente de alimentación Corsair Professional Series Gold ofrece unas p

35PROFESSIONAL SERIES™ GOLDCaracterísticas técnicas de la fuente de alimentación• Dimensiones: AX650/750/850: 150mm (A) x 86mm (A) x 160mm (F) AX120

36PROFESSIONAL SERIES™ GOLDConfiguración de cables CorsairMODELO AX650 AX750 AX850 AX1200CABLE ATX (24 PATILLAS)Cantidad 1 1 1 1Conectores por cable1

37PROFESSIONAL SERIES™ GOLDPaso B: Instalación de la fuente de alimentación Professional Series Gold de Corsair1. Asegúrese de que el cable de toma d

38PROFESSIONAL SERIES™ GOLDInformación de Seguridad Importante PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.1. Realice la instalación según las in

39PROFESSIONAL SERIES™ GOLDПоздравляем с приобретением нового блока питания Corsair серии Professional Series Gold.Данное соглашение с конечным пользо

4PROFESSIONAL SERIES™ GOLDCongratulations on the purchase of your new Corsair Professional Series Gold power supply.This User Agreement (the “Agreeme

40PROFESSIONAL SERIES™ GOLDИсключенияНастоящая гарантия не распространяется на проблемы или повреждения, возникающие, в частности, по следующим причи

41PROFESSIONAL SERIES™ GOLDОтправка требований по гарантииПеред отправкой требований по гарантии мы рекомендуем вам связаться с нашей службой техничес

42PROFESSIONAL SERIES™ GOLD• Полностью модульная кабельная система позволяет использовать только те кабели, которые нужны вам. Осуществлять модерниза

43PROFESSIONAL SERIES™ GOLDКонфигурация кабелей CorsairМОДЕЛЬAX650 AX750 AX850 AX1200КАБЕЛЬ ATX (24- КОНТАКТНЫЙ)Кол-во1 1 1 1Разъемов на кабель1 1 1

44PROFESSIONAL SERIES™ GOLD : Установка блока питания серии Corsair Professional Series Gold1. Убедитесь, что кабель переменного тока блока питани

45PROFESSIONAL SERIES™ GOLDВажная информация о безопасности ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!1. Установка должна осуществляться согласн

46PROFESSIONAL SERIES™ GOLD恭喜您购买新型 Corsair Professional Series Gold 电源。本用户协议（以下称“协议”）是您（以下称“您”）与 Corsair Memory 有限公司（以下称“Corsair”）之间的法律协议。 使用 Corsair

47PROFESSIONAL SERIES™ GOLD责任限制对于任何特殊、偶然、间接或从属损坏，包括但不限于由于违反对您产品的任何明示或默认的保修条款而造成的利益、收入或数据（不论直接或间接）的损失，Corsair 概不承担任何责任，即使 Corsair 事先已知悉发生此类损坏的可能性也是如此。

48PROFESSIONAL SERIES™ GOLD• 在实际应用的负载条件下，高达90％的能源转换效率意味着极低的电能损耗发热量和出色节能表现。• 0.99 的有源功率因数校正提供干净可靠的电源。• 90~264V 的通用交流电源输入范围。再也不用麻烦地按动那个红色小开关了。• 专用的单

49PROFESSIONAL SERIES™ GOLDCorsair 电缆配置型号AX650 AX750 AX850 AX1200ATX 电缆（24 针）数量1 1 1 1每根电缆的连接器数量1 1 1 1长度610mm 5mm 610mm 610mm 610mmEPS12V CPU 电缆（8

5PROFESSIONAL SERIES™ GOLD4. Any improper operation, including any use not in accordance with any supplied product instructions5. Connection to any

50PROFESSIONAL SERIES™ GOLD安装在继续安装电源前，请先通读本手册。步骤 A：卸下现有电源如果您正在构建新系统，直接跳至步骤 B。1. 将交流电源线从墙上的插座或者 UPS 上拔下，与现有电源断开。2. 拔下显卡、主板以及其它所有外围设备上的所有电源电缆。3. 按照机箱

51PROFESSIONAL SERIES™ GOLD重要安全信息 电击危险，多加小心！1. 安装时请遵循生产厂家的所有指示与安全警告。 否则可能导致您的电源或者系统损坏，或者导致严重的人员伤亡。2. 电源内部有高压。 不要打开电源外壳，也不要尝试维修电源；未提供用户可自行维修的部

52PROFESSIONAL SERIES™ GOLD新しい Corsair Professional Series Gold パワーサプライをご購入いただき、ありがとうございます。本使用許諾契約書（以下「契約書」）は、お客様（以下「お客様」）と Corsair Memory Inc （以下「Cor

53PROFESSIONAL SERIES™ GOLD除外この保証は、次の原因などにより発生した問題または損傷には適用されません。 1. 通常の使用に関連する摩耗および破損2. 改造、事故、分解、誤用、または未許可の修理3. 製造元のラベルまたはステッカーの取り外し4. 付属の製品マニュア

54PROFESSIONAL SERIES™ GOLDはじめにかつてないパワー・プロテクションCorsair Professional Series Goldは、最先端の技術を駆使して、過酷な環境下でもクリーンで安定した電力を供給します。基幹業務に耐えうる安定性、あるいは単純に最も高性能な電源ユニッ

55PROFESSIONAL SERIES™ GOLD型号AX650 AX750 AX850 AX1200AC 入力レートAC 入力 90-264V入力電流8-4A 9-4.5A 10-5A 15A周波数50Hz~60HzDC 出力レート最大負荷 最大出力 最大負荷 最大出力 最大負荷 最大出力 最

56PROFESSIONAL SERIES™ GOLDCorsair ケーブル配線構成型号AX650 AX750 AX850 AX1200ATX ケーブル (24 ピン)数量1 1 1 1ケーブルあたりのコネクタ数1 1 1 1長さ610mm 5mm 610mm 610mm 610mmEPS

57PROFESSIONAL SERIES™ GOLD取り付け取り付け作業を開始する前に、このマニュアル全体をよくお読みください。ステップ A：現在使用しているパワーサプライを取り外します。新規にシステムを組み立てる場合には、ステップ B までスキップします。1. AC 電源コードを壁面のコンセント

58PROFESSIONAL SERIES™ GOLD重要な安全情報 感電の危険があります!1. すべての製造元のマニュアルおよび安全上の警告に従って取り付けてください。 従わない場合、パワーサプライまたはシステムが損傷し、重大な障害または死亡事 故が発生することがあります。2.

59PROFESSIONAL SERIES™ GOLD

6PROFESSIONAL SERIES™ GOLDIntroduction: Ideal for high-performance PCsUnprecedented power protectionThe Corsair Professional Series Gold power supply

USA and CANADA: (800) 205-7657 INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748corsair.com© 2011 Corsair Memory, Inc. All rights reserved. C

7PROFESSIONAL SERIES™ GOLDPower supply specifications• Dimensions: AX650/750/850: 150mm (W) x 86mm (H) x 160mm (L); AX1200: 150mm (W) x 86mm (H) x 2

8PROFESSIONAL SERIES™ GOLDCorsair cable configurationMODEL AX650 AX750 AX850 AX1200ATX CABLE (24-PIN)Qty. 1 1 1 1Connectors per cable1 1 1 1Length 610m

9PROFESSIONAL SERIES™ GOLDStep B: Installing the Corsair Professional Series Gold power supply1. Make sure the power supply’s AC power cable is not c