Corsair HG10 Installationsanleitung

TMHG10HYDRO SERIES HG10 GPU LIQUID COOLING BRACKETINSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDA ALL’INSTALLAZIONE GUÍA DE INST

8HG10 – N780 Edition8. Install the Hydro CPU CoolerInstallation CompleteLastly, secure the Hydro CPU Cooler’s mounting bracket using the provided thum

9HG10 – N780 EditionFrequently Asked Questions1. Does the new Corsair Hydro CPU Cooler fit on my HG10? Please go to Corsair.com and check the HG10 pr

Félicitations: ...

11HG10 - édition N780 Caractéristiques du supportContenu du kit d’accessoiresFélicitations!Longueur ...

12HG10 - édition N780 Fonctionnalités du supportA. Réutilisation du ventilateur commun de votre processeur avec le capot de refoulement amovible.B.

13HG10 - édition N780Informations relatives à la garantie1. Dépose du dissipateur thermique communVeuillez vous reporter au manuel du fabricant du pro

14HG10 - édition N7802. Dépose du soueur commun3. Installation du soueur communUne fois le soueur commun débranché, sortez-le du dissipateur thermi

15HG10 - édition N7804. Installation du capot de refoulement du ventilateur5. nstallation du supportUne fois le soueur commun installé sur le support

16HG10 - édition N7806. Installation du support de montage du refroidisseur de processeur Hydro7. Installation des entretoises du refroidisseur de pro

17HG10 - édition N7808. Installation du refroidisseur de processeur HydroInstallation terminéePour terminer, fixez le support de montage du refroidisse

English ...–Français ...

18HG10 - édition N780Foire aux questions1. Mon refroidisseur de processeur Hydro sera-t-il adapté au support HG10? Veuillez consulter la page du su

Table of ContentsHerzlichenGlückwunsch: ...

20HG10 – N780 EditionSpezifikationen der HalterungInhalt ZubehörkitHerzlichen Glückwunsch!Länge ...

21HG10 – N780 EditionMerkmale der HalterungA. Wiederverwendung des GPU-Lüfters mit der abnehmbaren Lüfterhaube.B. Stilisierte Kühlerhalterung, die m

22HG10 – N780 EditionGarantie1. Entfernen Sie den KühlkörperGarantieinformationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des Herstellers Ihrer GPU.

23HG10 – N780 Edition2. Entfernen Sie das Gebläse3. Installieren Sie das GebläseLösen Sie die drei Schrauben an der Unterseite des ausgesteckten Geblä

24HG10 – N780 Edition4. nstallieren Sie die Lüfterhaube5. Bringen Sie die Halterung anNun, mit installiertem Gebläse auf der Halterung, platzieren Sie

25HG10 – N780 Edition6. Bringen Sie die Halteklammer des Hydro CPU-Kühlers an7. Installieren Sie die Abstandshalter des Hydro CPU-KühlersNun, mit mont

26HG10 – N780 Edition8. Installieren Sie den Hydro CPU-KühlerDie Installation ist abgeschlossenSichern Sie schließlich die Halteklammer des Hydro CPU-

27HG10 – N780 EditionHäufig gestellte Fragen1. Passt mein CPU-Kühler der Hydro Series in meinen HG10? Informationen zur Kompatibilität finden Sie auf

Table of ContentsCongratulations: ...

Table of ContentsCongratulazioni: ...

29HG10 – Edizione N780 Specifiche del supportoContenuto kit di accessoriCongratulazioni!Lunghezza ...

30HG10 – Edizione N780 Caratteristiche del supportoA. Riutilizzare la ventola della GPU con il convogliatore rimovibile.B. Il supporto di rareddam

31HG10 – Edizione N780 Informazioni sulla garanzia1. Rimuovere il dissipatore in dotazionePer informazioni sulla garanzia, consultare il manuale del p

32HG10 – Edizione N780 2. Rimuovere la ventola in dotazione3. Installare la ventola in dotazioneDopo aver scollegato la ventola, rimuoverla dal dissip

33HG10 – Edizione N780 4. Installare il convogliatore5. Installare il supportoCompletata l’installazione della ventola in dotazione, posizionare il co

34HG10 – Edizione N780 6. Installare la staa di montaggio per il sistema di rareddamento per CPU Hydro Series7. Installare i distanziatori per il si

35HG10 – Edizione N780 8. Installare il sistema di rareddamento per CPU Hydro SeriesInstallazione completaFissare, infine, la staa di montaggio del s

36HG10 – Edizione N780 Domande più frequenti1. Il supporto HG10 è compatibile con il mio sistema di rareddamento per CPU Hydro Series? Per informa

Table of ContentsEnhorabuena ...

2HG10 – N780 EditionBracket specificationsAccessory kit contentsCongratulationsLength ...

38HG10 – Edición N780Especificaciones del soporteContenido del kit de accesoriosEnhorabuenaLongitud ...

39HG10 – Edición N780 Características del soporteA. Reutilice el ventilador de la GPU con el aro de refuerzo del ventilador extraíble.B. Estilizado

40HG10 – Edición N780Información de garantía1. Retirada del disipador de calorConsulte en el manual del fabricante de la GPU la información referente

41HG10 – Edición N780 2. Retirada del ventilador radial3. Instalación del ventilador radialCuando el ventilador radial se ha desconectado, retírelo de

42HG10 – Edición N780 4. Instalación del aro de refuerzo del ventilador5. Instalación del soporteAhora que ya está instalado el ventilador radial en e

43HG10 – Edición N780 6. Instalación del soporte de montaje del refrigerador para CPU Hydro7. Instalación de los separadores del refrigerador para CPU

44HG10 – Edición N780 8. Instalación del refrigerador para CPU HydroInstalación completaFinalmente, asegure el soporte de montaje del refrigerador par

45HG10 – Edición N780 Preguntas más frecuentes1. ¿Se adaptará mi refrigerador para CPU Hydro Series a mi HG10? Visite Corsair.com y consulte en la pá

Table of ContentsПоздравления ...

47Модуль HG10 — редакция N780 Технические характеристики модуляСодержимое комплекта аксессуаровПоздравляем!Длина ...

3HG10 – N780 EditionBracket FeaturesA. Reuse your GPU’s stock fan with the removable fan shroud.B. Stylized cooling bracket compatible with all Hydr

48Модуль HG10 — редакция N780 Особенности модуляA. Повторное использование Вашего штатного вентилятора графического процессора со съемным кожухом ве

49Модуль HG10 — редакция N780 Информация о гарантии1. Удаление штатного теплоотводаЗа информацией о гарантии обратитесь к соответствующему руководству

50Модуль HG10 — редакция N7802. Удаление штатного вентилятора3. Установка штатного вентилятораТеперь, когда штатный вентилятор отключен, снимите его с

51Модуль HG10 — редакция N780 4. Установка кожуха вентилятора5. Установка модуляТеперь, когда штатный вентилятор установлен в модуль, поместите кожух

52Модуль HG10 — редакция N780 6. Установка монтажного кронштейна модуля охлаждения ЦП Hydro7. Установка изолирующих винтов модуля охлаждения ЦП HydroС

53Модуль HG10 — редакция N7808. Установка модуля охлаждения ЦП HydroУстановка завершенаИ, наконец, закрепите монтажный кронштейн модуля охлаждения ЦП

54Модуль HG10 — редакция N780Часто задаваемые вопросы1. Будет ли мой модуль охлаждения ЦП Hydro Series соответствовать моему модулю HG10? Перейдите

Table of Contents恭喜 ...

56HG10 - N780 版支架规格配件目录恭喜！长度 ... mm宽度 ...

57HG10 - N780 版指旋螺丝A. 通过可拆卸的风扇保护罩，重复利用 GPU 的现有风扇。B. 典型冷却支架，兼容所有 Hydro 系列液体 CPU 冷却器。C. 预安装导热垫片，有助于冷却表面 PCB 组件。ABC

4HG10 – N780 EditionWarranty Information1. Remove your stock heatsinkPlease refer to your GPU manufacturer’s manual regarding warranty information. Re

58HG10 - N780 版保修信息1. 拆下现有散热片有关保修信息，请参阅 GPU 制造商的手册。拆下现有散热片可能导致 保修无效。如使用 Hydro 系列 HG10 GPU 液冷支架导致 GPU 出现任何损坏或损毁，Corsair 概不负责。首先，拧下显卡底部和支架上的所有螺丝，小心的拆下显卡

59HG10 - N780 版2. 拆下现有风扇3. 安装现有风扇现在，现有风扇已拔出，拧下现有风扇下方的三个螺丝，将风扇从散热片上拆下。请务必保留从现有散热片取下的螺丝，我们在下一步骤会用到这些螺丝。接下来，将现有风扇线缆穿过 HG10 支架并用上一步骤的螺丝将风扇固定到支架上。

60HG10 - N780 版4. 安装风扇保护罩5. 安装支架现在，现有风扇已安装到支架上，将 HG10 风扇保护罩放到支架上并拧紧四颗螺丝进行固定。重新将现有风扇的电源线连接到显卡, 并将支架安装到显卡上。接下来，使用随附的 M3 螺丝固定支架。用手拧紧螺丝，直到支架贴合，但不要过度紧固。

61HG10 - N780 版6. 安装 Hydro CPU 冷却器安装支架7. 安装 Hydro CPU 冷却器压铆螺柱现在 HG10 已安装完毕，您可以使用 AMD 或 Hydro 系列液体 CPU 冷却器的 Intel 安装支架将其固定到显卡上。接下来，选择要装入 HG10 的压铆螺柱。 对于

62HG10 - N780 版8. 安装 Hydro CPU 冷却器安装完成最后，用指旋螺丝固定 Hydro CPU 冷却器的安装支架。请参阅 Hydro 系列液体 CPU 冷却器手册或 Corsair.com 上的 HG10 产品页面，了解有关安装位置的详细信息。

63HG10 - N780 版常见问题1. Hydro 系列 CPU 冷却器适合 HG10 吗? 请参阅 Corsair.com 并查看 HG10 产品页面，了解兼容性信息 。2. 如果支架损坏或 GPU 停止运作，我应该联系谁？ 虽然我们不提供GPU服务项目，但请参阅 http://cors

47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com© 2015 Corsair Components, Inc. All Rights Reserved. The Corsair logo is a reg

5HG10 – N780 Edition2. Remove the stock blower3. Install the stock blowerNow that the stock blower has been unplugged, remove the stock blower from th

6HG10 – N780 Edition4. Install the fan shroud5. Install the bracketNow that the stock blower has been installed onto the bracket, place the HG10 fan s

7HG10 – N780 Edition6. Install the Hydro CPU Cooler Mounting Bracket7. Install the Hydro CPU Cooler StandosNow that the HG10 has been mounted, you ca