Corsair P49-00011 Bedienungsanleitung Seite 1

Corsair46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USATel: 510 657 8747 • Fax: 510 657 8748Technical Support/Technischer Support/Support Technique/As

Félicitations pour l’achat de votre nouvellealimentation Corsair professionnelle HX 650W !Ce contrat d’utilisation (le « Contrat ») est un accord léga

IntroductionLes alimentations de la série professionnelle de Corsair établissent une nouvelle norme selonlaquelle toutes les alimentations de qualité

11Les avantages CorsairLa série HX Corsair regorge des technologies et fonctions les plus récentes :• Câbles plats modulaires pour des branchements si

CONFIGURATION DES CÂBLES DE CORSAIRCâbles permanents :• Câble d’alimentation ATX : 24 broches 1 x 600mm (24 pouces).Remarque : le connecteur d’aliment

Jeu de câbles modulaires :InstallationAvant de procéder à l’installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité.Étape A : Rempl

SÉCURITÉ ET HOMOLOGATIONSCE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000,EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003FCC Article

Herzlichen Glückwunsch zumKauf Ihres neuen Corsair HX650W Netzteils!Die vorliegende Benutzervereinbarung (die “Vereinbarung”) ist eine rechtsgültige V

16EinführungDie Corsair Netzteile der Reihe “Professional” setzen neue Maßstäbe, an denen sich allePremium-Netzteile messen lassen müssen. Jedes unter

17Vorteile von CorsairDie Corsair HX-Serie basiert auf den neuesten Technologien und modernsten Funktionen:• Flache, flexible modulare Kabel sorgen fü

18CORSAIR KABELKONFIGURATIONFest installierte Kabel:• ATX-Netzkabel: 1 x 600 mm (23,6”), 24 PinsHinweis: Der ATX-Netzanschluss verfügt über einen abne

INSTALLATIONVor Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollständig durchlesen.Schritt A: Austauschen eines vorhandenen NetzteilsWenn Sie

SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGENCE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 KLASSE B EN 61000-3-2:2000,EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:200

Congratulazioni per l’acquisto delnuovo alimentatore professionale Corsair HX 650W!Questo Contratto con l’utente (“il Contratto”) è un contratto giuri

IntroduzioneLa serie di alimentatori professionali Corsair definisce un nuovo benchmark necessario pervalutare tutti gli alimentatori premium. Progett

23Vantaggi di CorsairLa serie Corsair HX è munita di una ricca gamma di funzionalità tecnologiche avanzate:• Cavi modulari sottili e flessibili per un

CONFIGURAZIONE DEI CAVI CORSAIRCavi fissati permanentemente:• Cavo dell’alimentazione ATX: 1 cavo a 24 pin da 600 mm (23,6”).Nota: Il connettore dell’

INSTALLAZIONEPrima di procedere all’installazione, leggere completamente questo manuale.Passaggio A: Sostituzione dell’alimentatore attualeSe si sta a

SICUREZZA E APPROVAZIONI A NORMA DI LEGGECE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000,EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:

Le felicitamos por la compra desu nueva fuente de alimentación Corsair HX 650W.Este Acuerdo de usuario (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre usted (“U

IntroducciónLas fuentes de alimentación de la serie profesional Corsair establecen un nuevo estándar por elcual se deben medir las principales fuentes

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3Français . . . . . . . . . . . . . . . . .

29Ventajas de CorsairLa serie Corsair HX está equipada con las últimas tecnologías y funciones:• Cables modulares flexibles y planos para un direccion

CONFIGURACIÓN DE LOS CABLES CORSAIRCables permanentemente fijos:• Cable de alimentación ATX: 1 x 600 mm de 24 pines.Nota: El conector de alimentación

INSTALACIÓNAntes de continuar con la instalación, lea este manual en su totalidad.Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación existenteSi está co

APROBACIONES DE AGENCIAS Y SEGURIDADCE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASE B EN 61000-3-2:2000,EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003FC

      Corsair Professional HX 650W!   («»)  

Введение  Corsair Professional Series   ,       

35Преимущества Corsair  Corsair HX Series     :• ,      

   CORSAIRПостоянно установленные кабели:•   ATX: 1 x 600  (23,6 ), 24 .  

      . :    При сборке новой системы пер

     CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998

Congratulations on the purchase of your newCorsair Professional HX 650W Power Supply!This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement betwee

祝贺您购买了新的Corsair Professional HX 650W 电源！本“用户协议”（简称“协议”）是您（简称“您”）和 Corsair Memory 之间订立的法律协议。使使用用CCoorrssaaiirr HHXX665500WW 电电源源（（简简称称““产产品品””）），，即即表

简简介介Corsair Professional 系列电源制定了衡量优质电源设备的新标准。 所有 Corsair Professional系列电源均采用尖端的技术设计而成，基于最高品质的标准制造，能够提供技术发烧友所需的功能和性能。Corsair Professional 系列电源采用工业级电气元件

41CCoorrssaaiirr 的的优优势势Corsair HX 系列电源融入了最新的技术与特性：• 柔性扁平的模块化线缆，便于布线，并能改善气流•支持最新的 ATX12V v2.2 标准，同时向后兼容 ATX12V 2.01 系统。• 120mm 超静音双滚珠轴承风扇随温调速，以极低的噪声级别

CORSAIR 线缆配置永永久久固固定定线线缆缆：：• ATX 电源线： 1 x 600mm (23.6”) 24 针。备注： ATX 电源连接器具有可卸除的 4 针结构，以便支持主板上的 24 针或 20 针插座• EPS12V CPU 线缆： 1 x 600mm (23.6”) 8 针。备注：

安装进行安装之前，请全面阅读本手册。 步骤 A： 更换现有的电源如果您正在构建一个新的系统，请跳至步骤 B。1. 从墙壁插座或 UPS 和现有电源中拔出 AC 电源线。2. 从显卡、主板和所有其他外设中拔出电源线。3. 遵照机箱手册中的指示卸除现有电源。4. 继续进行步骤 B。步骤 B1. 确保电源

安安规规认认证证CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003FCC FCC 规则第 15 部分和第 2 部分 (CISP

 お客様は、CorsairのHX650W電源ユニット（以下「本製品」）

はじめに

47Corsair製品の利点• • 

永久に固定されたケーブル： • • 

4IntroductionCorsair Professional Series power supplies set a new standard by which all premium PSUs mustbe judged. Designed and engineered using cutt

  

安全性と認証機関

51NOTES

52NOTES

Corsair AdvantagesThe Corsair HX Series is packed with latest technology and features:• Flat, flexible modular cables for easier routing and improved

6CORSAIR CABLE CONFIGURATIONPermanently fixed cables:• ATX Power cable: 1 x 600mm (23.6”) 24-pin.Note: The ATX power connector has a detachable 4-pin

INSTALLATIONBefore proceeding with installation, please read this manual in its entirety.Step A: Replacing your existing power supplyIf you are buildi

8SAFETY AND AGENCY APPROVALSCE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003FCC FCC Pa